[0:00] The following message was given at a Sunday celebration at Trinity Grace Church in Athens.! For more information about Trinity Grace, please visit us at trinitygraceathens.com.
[0:10] This morning we get a real treat of hearing from someone who's become family to me and to us, Sangwon Kang. So Sangwon and his wife Miran have been dear friends of mine and of our church.
[0:26] A number of you have gone over with me to Korea and we've been able to help minister to them and serve alongside them. So Sangwon, we were in pastor's college together 17 years ago. That's why we got gray hairs now.
[0:42] And Sangwon, when I moved back to Tennessee, Sangwon moved back to his home country in Seoul, South Korea, and planted a church that he still pastors. And it's just a reflection. Last night I was just hearing about his heart for his home country, his longing to see gospel-centered churches.
[1:01] I could talk about this all day, but you want to hear from Sangwon, not me. All throughout South Korea. And this morning we're going to hear him preach with a translator. So I'm so excited for you guys to hear.
[1:14] Ms. Cho is going to be his translator this morning. And I want to read the passages. Sangwon asked me to read the passages. And I'm going to invite him up and he will preach to you.
[1:25] So he's got two passages that we're going to reflect on. John 17, verse 13, if you want to look there. John 17, verse 13.
[1:40] And I'm going to read a chunk of verses in 1 Peter 1 as well. So John 17, this is our Lord Jesus Christ to his disciples on the night he was betrayed.
[1:53] He said, So he's saying, And I'm coming to the Father. And these things I speak in the world that they, the disciples, may have my joy fulfilled in them.
[2:08] And 1 Peter 1 says, Verse 3, Verse 8, it continues.
[3:05] So can we welcome Pastor Sangwon.
[3:34] And this Cho to teach this morning. Thank you. Thank you.
[4:08] I'm so thankful to be invited to this beautiful church. 여러분이 주님을 사랑하는 이 땅에 하나님의 자녀이고 주님의 사랑 때문에 서로 사랑하는 사람이기에 저는 너무 행복합니다.
[4:32] 이곳에 사미 하나님이 여러분의 삶에 함께하시고 이 교회를 통해서 애텐에 복음의 빛을 비추시기 때문에 하나님의 놀라운 영광이 이 교회 안에 있습니다.
[4:53] 그래서 저는 행복합니다. 저와 왈트에게는 세 가지 특별한 공통점이 있습니다. 왈트와 저는 동일한 패스트 칼리지 학생으로 다녔고 졸업했습니다.
[5:09] 그리고 왈트와 저는 교회를 개척했습니다. 세 번째 공통점은 왈트와 저는 아시아 여자와 결혼했습니다.
[5:23] 그리고 마지막으로 우리 모두 아시아 여자와 결혼했습니다. 이것은 특별한 것입니다. 이것은 특별한 것입니다. 아주 특별한 것입니다.
[5:34] 그것은 쉽지 않습니다. 하지만 저는 그를 사랑합니다. 여러분은 정말 행복한 성도입니다.
[5:48] 왜냐하면 왈트와 함께 있기 때문입니다. 저는 왈트와 17년 교제했어요. 저는 왈트와 17년 교제했어요. 그는 정말 하나님을 사랑하는 경건한 목사입니다.
[6:04] 한 영혼을 참으로 그리스도의 사랑으로 섬기는 목사입니다. 그는 저에게 친절하고 온유했어요. 한국에 7, 8번 이 먼 거리를 오셔서 한국 우리 교회를 도왔습니다.
[6:26] 제가 왈트에게 배웠습니다. 복음으로 어떻게 살아야 하고 복음으로 어떻게 교회를 세워야 하는지 배웠습니다. 그는 저보다 키도 크고 잘생겼어요.
[6:45] 또한 너무 똑똑합니다. 제가 배울 것이 너무 많습니다. 그래서 여러분들이 행복한 성도입니다.
[6:57] 오늘 저는 여러분이 왈트를 통해서 배웠겠지만 하나님의 말씀을 나누고자 합니다. 하나님께서 우리에게 치의해 주시기를 우리 함께 기도하겠습니다.
[7:14] 하나님 이곳에 사랑하는 주의 자녀들이 있습니다. 주님이 사랑하셔서 아들을 십자가에 죽이시기까지 사랑하셨습니다.
[7:32] 이들을 사랑하셔서 주님이 이들의 평생에 함께 하십니다. 이들을 사랑하셔서 이 교회 공동체를 통하여 주의 복음을 전하게 하셨습니다.
[7:49] 성령님 우리에게 은혜를 주십시오. 우리 마음에 그 은혜가 뿌리 내리게 해주십시오. 이 말씀이 우리 마음에서 바깥으로 튀어나오게 해주십시오.
[8:03] 주님이 주신 기쁨이 밖으로 튀어나오게 해주십시오. 주님께 우리 모두를 부탁드리며 예수님 이름으로 기도드립니다.
[8:20] 여러분 영국의 로드스 그레이 조인 로이드 존스 목사님을 아십니까? 50, 60년 전 그리스도인들을 보고 마틴 로이드 존스 목사님 이렇게 말했습니다.
[8:39] 그리스도인은 항상 우울해 보이고 너무 자주 불행하고 자유와 기쁨이 없어 보일 때가 많다. 이것은 많은 사람들이 기독교에 더 이상 관심을 갖지 않는 주된 이유이라고 말한다.
[9:02] 트리니티 그레이스 교회는 어떻습니까? 여러분의 가정에 자녀들이 여러분을 보고 우리 엄마 아빠는 우울해 라고 생각하나요?
[9:18] 우리 엄마 아빠는 예수 믿으면 슬픈가 봐 예수 믿으면 자유가 없고 기쁨이 없나 봐 라고 말하나요?
[9:33] 여러분이 직장에 가면 여러분 동료들이 여러분을 보고 아 예수 믿으면 저렇게 슬프구나 라고 말하나요? 저는 종종 그럴 때가 있습니다.
[9:51] 기쁨 없이 슬퍼할 때가 있습니다. 그런데 보금이 내 안에서 기뻐하라고 말합니다. 그럴 만한 충분한 이유가 있다고 말합니다.
[10:12] 한 세 가지 정도를 여러분과 말씀을 나눕니다. 예수님이 죄인이 나를 위해 죽으신 이유는 기쁨을 주시기 위함입니다. 현실은 기뻐할 이유가 너무 없어요.
[10:30] 장애물이 많아요. 기뻐하기 어려운 장애물 세 가지를 살펴볼 것이고 어떻게 우리는 기뻐할 수 있는지 초대교회 성도들에게 배우고자 합니다.
[10:51] 첫 번째입니다. 예수님께서 우리를 위해 죽으신 것은 기쁨을 주시기 위함입니다. 2000년 전 이스라엘의 바리세인과 서기관들의 모습은 형식적이고 율법적입니다.
[11:11] 예수님은 그들과 전혀 다른 모습이었어요. 예수님은 죄인들의 친구였습니다. 예수님은 예수님은 여인들과 세리들과 고통받는 사람들과 함께 먹고 마셨어요.
[11:26] 그들과 웃고 떠들고 깔깔거리고 예수님은 풍성한 기쁨의 사람이었습니다.
[11:39] 십자가에 오르시기 전에 예수님은 제자들에게 말씀하셨어요. 요한복음 15장 11절 십자가에 죽기 전에 제자들이 알아야 할 것이 있다고 합니다.
[12:04] 나의 기쁨이 너희 안에 충만하기를 원한다. 요한복음 16장 22절에 말씀하십니다.
[12:28] 내가 십자가에서 죽는다는 것 때문에 너희가 근심하고 있지만 내가 다시 너희를 볼 것이다.
[12:41] 너희 마음의 기쁨을 누구도 빼앗아갈 자가 없을 것이다. 예수님의 십자가의 죽음의 목적은 우리에게 기쁨을 주기 위한 겁니다.
[12:59] 누구도 빼앗아갈 수 없는 기쁨을 주려고 예수님 십자가에 오르시기 전에 제자들을 위해 기도하셨어요.
[13:10] 요한복음 17장 13절 예수님의 기도입니다.
[13:30] 아버지 지금 내가 십자가에 죽으면 아버지께 갑니다. Jesus is saying, Father, if I die on the cross right now, I will go to you.
[13:42] 제자들이 알기를 원하고 세상이 이 말을 알기를 원합니다. I want the world to know of this and also my disciples. 내가 십자가에 죽는 목적은 나의 기품이 제자들에게 충만하기를 원합니다.
[14:02] 여러분은 예수님이 십자가에 죽으신 목적을 아십니까? Do you all know the purpose behind why Jesus died on the cross? 보세요. 십자가에 죽기 전 12시간 안에 예수님은 계속해서 기쁨, joy, joy, joy를 말해요.
[14:20] Look at this. The 12 hours before his death, he was continuing to say and speak about joy. 전혀 죄가 없으신 예수님이 십자가에 죄의 저조와 형벌을 받은 이유를 아시나요?
[14:34] Do you know why Jesus, who never committed any sin, took the curse, the punishment of sin on the cross for us? 우리에게 누구도 빼앗을 수 없는 기쁨을 주려고 It was to give us eternal joy, something that no one can take from us.
[14:54] 그리스도인의 기쁨은 착한 일을 했기에 얻는 기쁨이 아니에요. 말씀대로 순종하면 얻는 기쁨이 아니에요. It does not come from obeying the word.
[15:06] 그리스도의 십자가로 주신 기쁨이에요. We are able to experience joy because of the cross of Christ. 스스로에게 질문해 보십시오. So try asking yourselves this.
[15:16] 나는 복음이 주신 기쁨으로 충만한가? Are you a person filled with the joy that the gospel of Christ gives? 아들의 죽음으로 주신 빼앗기지 않는 기쁨이 있는가?
[15:27] Do you have the unstealable joy that came through the death of Jesus Christ? 현실은 기쁨이 어렵습니다. In reality, joy is very difficult to have.
[15:38] 장애물이 너무 많아요. So many obstacles. 이 땅에 사는 게 근심이에요. Living in this world is very troubling. 첫 번째, 기쁨을 빼앗기는 이유는 죄 때문입니다.
[15:49] First, the obstacle to joy is sin. 다윗이 바세바를 범한 이후에 회개하고 그는 이렇게 기도합니다. After committing sin, David confessed his sin with Bathsheba and prayed like this.
[16:03] 10편 51편. In Psalm chapter 51 verses 12, he said, Restore to me the joy of your salvation and uphold me with the willing spirit. 다윗은 바세바를 가늠하고 거짓말하고 살인하고 기쁨을 잃어버렸습니다.
[16:17] David lost his joy with God because of his adultery, his lies and his murder. 성경의 역사를 보면 거의 1년 동안 기쁨을 잃어버렸어요. And we can see in the history of the Bible that he lost his joy for around a year.
[16:30] 혹시 여기 1년 동안 기쁨을 잃어버린 사람이 있으세요? Is there anyone here who has lost joy for around a year? 다윗은 죄로 인하여 하나님과의 교제가 깨어져 괴로웠습니다.
[16:48] 하나님이 나단 선지자를 통해 다윗의 죄를 지적하셨습니다. 다윗은 그 자리에서 무릎을 꿇고 통곡하며 회개했습니다.
[17:01] 그리고 기도합니다. 하나님 구원의 기쁨을 회복해 주십시오. 기쁨이 메말라간다면 우리 삶을 살펴보십시오.
[17:22] 독한 말과 분노를 쏟아내고 회개하지 않으면 기쁨이 사라져갑니다. 내가 잘못을 냈는데 다른 사람을 비난하면 기쁨이 사라져갑니다.
[17:42] 하나님께서는 우리에게 이웃에게 죄를 고백하라고 하는데 미루면 기쁨이 메말라갑니다. 하나님께서는 서로 용납하고 품으라고 하는데 싫어요라고 하면 기쁨이 바닥입니다.
[18:01] 하나님께서는 우리에게 이웃을 용납하여 하지만 우리는 우리는 내가 원하지 않으면 우리의 행복이 사라져갑니다. 두 번째 기쁨의 장애물은 잘못된 신뢰입니다.
[18:12] 예수님의 전도팀 70명을 아시죠? 그들이 사역에서 성공하고 예수님께 달려와서 기쁘게 말합니다.
[18:29] 누하고 보면 10장 20절 주여 주의 이름으로 귀신들도 항복했습니다. 예수님은 말씀하시기를 귀신들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐해라.
[18:51] 저는 교회를 개척하고 한 3년 동안 기쁨을 잃어버린 위험한 목사였습니다.
[19:13] 하나님 왜 이렇게 성도들이 작아요? 건물이 없어요? 불평했어요. I complained to God. Why are there so little members? Why are our church buildings so small? 근데 아무도 몰랐어요.
[19:25] But no one knew of this. 나 혼자 complain이 많았어요. It was just something that I would complain to. 아마 아내한테도 말 안 했어요. I honestly probably didn't tell my wife as well.
[19:36] 하나님은 아셨어요. But God knew. 어느 날 One day 동일한 불평을 주님께 쏟아냈어요. I was sharing my same frustrations to God.
[19:48] 한 3, 4년 그렇게 했으니 하나님 기가 얼마나 아프셨겠어요. His ears were probably hurting from all of my complaints. 그날 하나님께서 한 가지 생각을 저에게 주셨어요.
[20:01] And on that day God gave me this specific thought. 성환아 내가 너에게 천명의 성도를 주면 그게 기쁨이겠니? 성환아 내가 너에게 10층의 교회 빌딩을 주면 그게 기쁨이겠니?
[20:25] 한참을 침묵하며 생각했어요. 천명의 기쁨인가? 테네시 풋볼 경기장 가면 3만 명이 있는데 그들이 기쁨인가?
[20:51] 하나님을 사랑하는 한 사람만 있어도 하나님께는 기쁨인데 한국에서는 60층, 100층 되는 아파트들이 있습니다.
[21:03] 한국에는 10층, 60층의 교회 빌딩이 더 10층, 60층의 교회 빌딩이 그 건물이 기쁨인가? 그냥 건물이 이뿐인데 그날 기쁨이 없는 이유를 깨달았습니다.
[21:23] 그 날에는 왜 내가 그 기쁨이 없었는지 몇 년 동안 사람의 숫자와 건물 사역의 성공을 기쁨으로 붙잡고 있었다는 것을 깨달았습니다.
[21:33] 몇 년 동안 제가 교회의 성도를 주면 교회의 성도를 주면 교회의 성도를 주면 잘못된 신뢰였어요. 진정한 기쁨은 내 이름이 하나님 나라에 기록된 것인데 진정한 기쁨은 하나님이 나의 아버지이신데 전능하신 아버지 하나님이 내 아버지이신데 여러분이 인생을 여행하는 동안 인정, 돈, 명예, 자녀양육의 성공 그 리스트를 신뢰하고 있다면 기쁨을 잃을 수 있습니다.
[22:15] 여러분이 생각하는 성공 리스트들은 우리 뜻대로 되기도 하지만 절대 되지 않을 수도 있어요.
[22:32] 여러분은 무엇이 기쁨입니까? 내 이름이 하나님 나라 생명책에 기록된 것이 기쁨입니까?
[22:58] 하나님 아버지가 나를 사랑하신다는 것이 기쁨입니까? 나를 사랑하여 아들을 주셨다는 것이 정말로 기쁨입니까?
[23:14] 주님은 우리에게 뺏기지 않는 기쁨을 주셨습니다. 그 기쁨을 쓰레기통에 던지지 마세요.
[23:28] 세 번째 기쁨을 잃어버리는 장애물은 복음을 오해하는 것입니다. 두 달 전 아내가 저에게 여보 나 기쁨을 잃어버린 것 같아 그리고 방에 들어가 버렸어요.
[23:52] 마음이 철렁거렸어요. 저는 그 이유를 알거든요. 저의 장인 노론이 교통사고로 병원에 입원해 있었기 때문입니다.
[24:04] 아버지를 돌보다가 아내는 지쳤고 기쁨이 메말라 갔거든요. 사실은 저도 기쁨이 메말라 가고 있던 충이었어요.
[24:20] 어제 저녁에 윌슨 집에서 함께 토요일 날 모임이 있었습니다. 그곳에서 그곳에서 한국에서 절대로 먹어보지 못한 홈메이드 아메리칸 버거를 먹었습니다.
[24:38] 그리고 그곳에 저는 한국에서 진짜 맛있었어요. 진짜 맛있었어요. 진짜 맛있었어요. 그리고 바로 저는 기쁨이 메말라지기 시작했어요.
[24:55] 제 영어 실력이 테러블이거든요. 누가 질문하면 어떻게 대답하지 두렵기 시작했어요.
[25:07] I was so scared. What if someone asked me a question? 복어는 맛있는데 샌디위치는 맛있는데 The burger is so good. The sandwich is so good.
[25:18] 누가 나한테 질문하면 어떡하지 라는 두려움이 기쁨을 뺏어갔어요. But what do I do if someone asked me a question? And that really took away my joy. 이것이 우리의 일상의 모습 아닌가요?
[25:30] This is how our daily lives look like. 최근 몇 주 몇 달 동안 자신의 삶을 보고 나는 형편없이 살았어. 우리 집 안은 엉망이야 생각하지 않았습니까?
[25:43] 몇 가지 여러분이 자신의 삶을 보고 생각하는 것들은 I've been struggling while living. I've been irritated angry and everything has been a mess. 그리고 스스로 말하기를 하나님이 살아계신 거야 나를 사랑한 거야 용서하신 거야 용납하신 거야 라고 말하지 않나요?
[25:59] 의심하지 않나요? 그때 기쁨이 메말라갑니다. 우리의 일상의 삶이 무너질 때마다 하나님의 사랑을 의심하게 되면 기쁨이 메말라갑니다.
[26:18] 실제로 누구의 의로움으로 우리는 행복합니까?
[26:31] 우리 자신이 행한 의의를 의지한다면 기쁨이 사라집니다. 주님이 주신 복음의 의리를 의지하지 않고 자기 행위를 의지한다면 기쁨이 사라져요.
[26:52] Instead of trusting in the righteousness of the gospel if we trust in our own good deeds this is why our joy disappears. 일상의 삶이 무너지고 모든 게 엉망이 되어도 우리는 기쁨을 빼앗기지 않아요.
[27:04] Even on the days when your life is broken and you have lost your joy you can still find that joy again. 누가 빼앗아갈 수 없어요. No one can take that away from you.
[27:14] It is well. It is okay. 복음은 우리가 열심히 손을 행해서 하나님의 사랑을 받은 것이 아닙니다.
[27:34] 오늘 하루 거룩한 행실 때문에 하나님께 용납을 받은 것이 아닙니다. 죄 없으신 하나님의 아들이 십자가에 죽으시고 사셨기에 용서받았습니다.
[27:50] 그분의 의뢰의 옷을 입었기에 기쁜 겁니다. 현실은 날마다 우리의 죄와 치열한 싸움이 일어납니다.
[28:08] 감정이 힘을 하쳐서 고통스러울 수 있습니다. 바뀌지 않는 현실은 우리가 하나님의 자녀이며 용서받았으며 그리스도의 옷을 입고 있다는 것 때문에 기쁜 겁니다.
[28:23] 기쁨을 빼앗기지 마십시오. 기쁨을 쓰레기통에 던지지 마세요.
[28:37] 그 기쁨은 주님의 주구심으로 여러분에게 주신 것이기 때문입니다. 그 기쁨은 주님의 주구심으로 여러분에게 주신 것이기 때문입니다. 그 기쁨을 받으신 주님의 주구심으로 주님의 주구심으로 주신 것이기 때문입니다.
[28:48] 우리는 어떻게 기쁨의 열매를 맺을 수 있을까요? 초대교회 성도들에게 배웁시다. 1장 6절 초대교회 성도들은 지금 여러가지 시험을 당하고 있어요.
[29:16] 예수님을 믿는다고 직장을 잃어버렸습니다. 예수님을 믿는다고 집을 빼앗겨 버렸습니다.
[29:32] 예수님을 믿는다고 감옥에 갇혔습니다. 예수님을 믿는다고 매를 맞았어요. 그들에게 근심이 있습니다.
[29:46] 이상한 문장이 있어요. 오히려 크게 기뻐하였도다. 오히려 크게 기뻐하였도다.
[30:03] 여러 시험이 있으면 기뻐할 수 있어요. 우울하고 슬프고 고통스럽죠. 이분들은 어떻게 고통 속에서 기뻐할 수 있었을까요?
[30:25] 한국의 주님의 은혜교회 몇 가정을 소개합니다. 민수 가정은 4명의 10대 자녀들이 있습니다.
[30:36] 민수 10대들 때문에 일상이 매일마다 무너지는 고통입니다. 우리 교회 와 있는 동안 세 번이나 우울증으로 고통을 경험했습니다.
[30:52] 그의 아내는 그런데 이 부부는 기쁨으로 교회를 사랑하고 이웃을 섬깁니다.
[31:03] 태홍 가정은 교회 온 지 3년이 되었습니다. 교회 오기 전에 다른 교회를 20년 동안 섬겼거든요.
[31:16] 충성스럽게 그전 교회 목사님의 심각한 죄로 실망하고 우리 교회로 옮겼습니다.
[31:27] 그는 최근에 재정이 어려워서 파산을 신고했습니다. 현실은 기쁨 근심이 많습니다.
[31:45] 주일 날마다 이 부부는 행복하고 오히려 기쁨이 넘칩니다. 복음이 이 부부를 바꾼 것이죠.
[32:00] 지승이라는 한 가정 세 명의 아들이 있습니다. 그는 7,8년 전에 빚이 너무 많았어요. 혼자 힘으로는 갚을 능력이 없음을 알고 죽음을 시도했습니다.
[32:22] 하나님의 은혜로 살아났어요. 현재 그는 모든 빚을 다 갚았습니다.
[32:37] 사랑하는 남편과 아버지의 역할을 충실히 하고 있습니다. 소그룹 리더와 찬양을 섬기고 있습니다. 저는 그 가정을 볼 때마다 복음의 파워풀한 능력을 경험합니다.
[33:00] 초대교회 성도들 여러가지 근심을 하고 있더라. 베드로는 잠깐 근심이라고 합니다.
[33:11] 제가 성도들을 볼 때 저의 삶을 보면 잠깐 근심이 아니에요. 성도의 입장에서는 굉장히 긴 시간의 고통이에요.
[33:33] 성도의 긴 시간의 고통이에요. 5년 10년 20년의 고통이에요.
[33:49] 잠깐 근심이 이해가 한가요? 영혼에 비하면 잠깐이지만 이 땅에서 잠깐은 너무 고통스러워요.
[34:00] 고통 속에 오히려 기뻐하였다.
[34:11] 놀라운 고백입니다. 어떻게 오히려 기뻐할 수 있을까요? 두가지 원리를 발견합니다.
[34:24] 두가지 첫번째는 보금을 확실하게 붙잡는 거 믿는 것이 기쁨을 유지합니다. 보금을 확실하게 붙잡는 것 확실함입니다.
[34:41] 두번째는 근심 중에 예술 크리스도와 교제하는 겁니다. 보금의 믿음의 확실함은 무엇인가요?
[34:58] 1장 3절 하나님 아버지의 크신 극류를 믿는 믿음입니다. 1st 1. 3 예술 예술!
[35:32] We are forgiven and made righteous. We hold on to the fact that we have been given the close of righteousness.
[35:44] We hold on to the fact that we have been given the close of righteousness. We hold on to the fact that even if we may be poor on this earth, we have the living hope in heaven.
[35:55] 땅에서는 근심이 많지만 오절 하나님의 능력에 보호하심이 있다는 것을 붙잡는 겁니다. 7절에 여러가지 고난의 불구덩이 속에서 고통스럽지만 고난의 불이 우리를 훈련하여 더러운 죄를 제거하고 있기에 그래서 우리를 예수 그리스도의 신부로 거룩하게 빚어가고 있기에 마지막 날 주님 앞에 섰을 때 칭찬과 정기와 영광을 받기 때문에 여러가지 시험 중에 초득계의 성도가 붙잡은 이 복음의 믿음을 붙잡고 계세요?
[36:50] Are you holding on to the belief of the gospel like the early church believers? 올 때마다 주일 날 듣고는 또 쓰레기통에 던지세요?
[37:02] On Sundays, do you just listen to this and then throw it in the trash? 복음의 사람은 이 복음의 믿음의 확실함을 순간마다 붙잡고 있습니다.
[37:15] Are you holding on to the fact that you are a man of the gospel? 우리 안에 계신 그리스도와 대화, 교제합니다. 교제할 때 8절, 너희가 눈으로 보지 못하였지만 예수 그리스도와 말할 수 없는 기쁨이 있다고 합니다.
[37:34] 여러분에게 언스피커블 조이, 인익스프레시브 조이, 더 글로리어스 조이가 있어요.
[37:53] 이 땅에 있는 동안 여러가지 시험은 우리의 현실입니다.
[38:08] 저도 힘들고 여러분도 힘들고 모두 이 근심으로 어렵습니다. 질문을 드리겠습니다. 질문을 드리겠습니다.
[38:20] 질문을 드리겠습니다. 여러분에게 복음의 믿음의 확실함을 붙잡고 있습니까? 예수 그리스도와 교제하고 있습니까?
[38:32] 예수 그리스도와 교제하고 있습니까? 이것은 세상 사람이 없는 우리만의 비밀입니다. 옆에 있는 사람에게 말합시다. 우리만의 비밀이 있어.
[38:50] 그래서 우리에게 말합시다. 이것은 우리의 비밀입니다. 질문을 드리겠습니다. 질문을 드리겠습니다. 질문을 드리겠습니다. 현실은 내 뜻대로 아무도 바꿀 수 없습니다.
[39:07] 사실은 우리의 모든 것을 변화할 수 없습니다. 내가 원하는 것을 얻지 못할 때 우리는 슬퍼할 수밖에 없는 현실이지만 그리스도께서 주신 복음의 확실함을 붙잡으면 기쁨을 충분히 누릴 수 있습니다.
[39:27] 여러 시험 중에 있지만 주와 교제하면 언스피커블 조이, 이닉, 익스프레시브 조이를 누릴 수 있습니다. 그 이유는 저의 이름과 여러분의 이름이 하나님의 나라의 생명체에게 기록되었기 때문이죠.
[39:52] 그 이유는 우리가 이 땅에 살지만 하나님 아버지의 자녀라는 이유지요. 우리가 용서받았고 위롭게 된 자녀라는 이유지요.
[40:04] 불구덩이를 지나고 있지만 주님이 우리를 빚어가시는 시간이죠. 그 고난 중에 우리가 주를 더욱 사랑하게 되면 주님 앞에 영광과 정기와 칭찬을 받기 위함이죠.
[40:21] 이 기쁨은 억지로 하는 기쁨이 아닙니다.
[40:34] 그리스도의 추구심으로 주신 기쁨입니다. 이 기쁨이 아닙니다. 그리스도의 추구심으로 주신 기쁨입니다. 우리가 두 가지만 할 수 있다면 그리스도의 추구심으로 주신 기쁨입니다.
[40:46] 우리가 두 가지만 할 수 있다면 그리스도께서 신 보금의 믿음에 확실함을 붙잡고 있고 If we firmly hold on to the gospel faith If we firmly hold on to the gospel faith If we firmly hold on to the gospel faith If we firmly hold on to the gospel faith If we have fellowship with Jesus We will be overflowing with joy If we have fellowship with Jesus 기독교는 우울하고 슬픈 종교가 아닙니다.
[41:11] Christianity is not one that is sad and depressed 세상이 알지 못하는 기쁨을 우리는 갖고 있어요. We have something the world does not have joy 성도로 사는 동안 이 기쁨이 없는 사람은 위험합니다.
[41:25] As we live as believers, it is dangerous for us to live as people without joy. This is a place where a church exists, it is dangerous for the joy to be lost.
[41:41] When we live in a church, we have a joy to be lost. Through these trials, if we're able to keep the joy, this shows that us in Athens are overflowing with joy.
[41:53] 힘든 터널을 지나고 있지만, 가정에서 부모에게 넘치는 기쁨이 있다면, 다음 세대에게 빛을 보여주는 겁니다. Even if we're going through these tunnels of hardship, if we're able to express our joy, this can be passed on to the next generation.
[42:08] 여러분은 여기서 인생의 근심 중에 빛을 비추어 주십시오. I hope that all of you will be able to show the joy even amidst the trials. 저는 한국에서 인생의 고난 중에 기쁨을 비추겠습니다.
[42:23] And I and Korea, even throughout the trials will show my joy. 그것이 복음의 빛을 비추는 우리의 특권입니다. And that is our privilege of overflowing with joy.
[42:34] 기도하겠습니다. Let us pray. 주님 우리에게 영광스러운 기쁨을 심어주셔서 감사합니다.
[42:45] God, thank you for planting a glorious joy within our hearts. 이 땅에 근심과 고난과 고통은 있지만 even if there is troubles and trials on this earth.
[42:57] 빼앗기지 않는 기쁨을 주셨으니 감사합니다. Thank you for giving us joy that cannot be taken away. 충만한 기쁨이 가정과 직장과 이곳에 있게 하여 주십시오. Help this overflowing joy be within our families, our homes, and work.
[43:12] 그것이 주님께 기쁨이기를 소망합니다. And I hope that this can be joy to you, God. 예수님 이름으로 기도드립니다. And in the name of Jesus Christ. Amen. Amen. You've been listening to a message at a Sunday celebration at Trinity Grace Church in Athens.
[43:28] For more information about Trinity Grace, please visit us at trinitygraceathens.com. Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son, Son